译文
诸葛孔明(ming)的(de)传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品(pin)读吧。
树林深处,常见到(dao)麋鹿出没。
追逐功名(ming)利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿(fang)班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿(chang)罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
从何处得到不死之药(yao),却又不能长久保藏?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
遗体遮蔽(bi)在九泉之下,芳名感动千古之人。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
9.惟:只有。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
40.参:同“三”。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
(13)重(chóng从)再次。
⑶“春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
卒:始终。